Como ganhar dinheiro online como tradutor

Você está com dificuldades financeiras e quer fazer uma pausa? Esta oportunidade aqui pode muito bem ser a oportunidade que você estava procurando! Hoje em dia, quase toda a gente fala duas ou mais línguas. Se você é fluente em mais de um, esta é uma oportunidade perfeita para você usar essa habilidade.

Sabia que pode ganhar dinheiro online traduzindo artigos, discursos, descrições de produtos, websites, comunicados de imprensa, contratos e muito mais? Nos últimos anos, a procura de competências linguísticas aumentou. Empresas grandes e pequenas estão à procura de tradutores que lhes proporcionem acesso a novos e maiores mercados, tanto no país como no estrangeiro. Então está na hora de você entrar nessa onda, não acha?

Pode trabalhar online como tradutor?

A verdade é que trabalhar como tradutor online é mais fácil do que se pensa. Tudo o que você precisa para ter sucesso nesta empreitada é um computador ou dispositivo inteligente e uma conexão de internet estável. A maioria dos tradutores trabalha no conforto das suas próprias casas. A melhor coisa sobre trabalhar on-line é que você pode definir seu próprio horário de trabalho, desde que cumpra os prazos.

Tem havido um contra-argumento nas redes sociais e noutras plataformas online de que o software de tradução está a assumir o nicho da tradução. No entanto, como qualquer profissional experiente na área lhe dirá, o software muitas vezes não tem o toque humano pessoal que as empresas estão procurando.

Formas de ganhar dinheiro como tradutor

As you know, the internet offers multiple venues to make money. Take Pawns.app, for example, a website that gives you that extra buck for sharing your internet. By downloading its app, you get to earn more through paid surveys, and what’s more, you can also use your referral link to invite friends and family for increased earnings. 

Trabalhar online como tradutor é outra forma bem conhecida de ganhar um rendimento. Vamos ver como você pode usar essas habilidades linguísticas de uma forma significativa, sim?

Tradução de blogs

Uma vez que o mundo é uma aldeia global, os bloggers têm procurado serviços de tradução para aumentar a sua audiência. Portanto, a demanda por traduções para os países asiáticos aumentou devido à grande população no continente. Se você conhece uma língua asiática, está com sorte!

Claro, cada tradutor tem um preço diferente, e você vai querer fazer o mesmo. Para estar seguro, pode informar-se sobre os preços de mercado atuais junto de uma agência de tradução. Você não quer assustar clientes em potencial por ser muito caro, mas, ao mesmo tempo, você não quer trabalhar para amendoins. Tempo é dinheiro, e você vai investir uma grande parte dele neste local.

Tradução de conteúdo da Web

Existem vários softwares de tradução que a maioria das empresas usa em seus sites para permitir que os consumidores mudem para um idioma com o qual estão familiarizados. No entanto, há um porém: eles ainda precisam de tradutores humanos para revisar e editar esses materiais para que sejam compreensíveis para seus consumidores globais.

Este aspeto pode ser outra forma de utilizar as suas competências multilingues para ganhar dinheiro. Como mencionamos anteriormente, as máquinas não têm o toque pessoal que você aplica, então as empresas estão sempre procurando tradutores que possam ajudá-las a adicionar um toque pessoal às suas traduções.

Tradução de discursos

Sabia que também pode ganhar dinheiro online traduzindo discursos? Pode fazê-lo para empresas ou particulares, desde que seja pago por isso. Você precisa ter cuidado para manter o tópico que o orador original pretendia para o seu público. Como mencionado anteriormente, você deve estar ciente dos preços de mercado para encontrar um ponto ideal para precificar seus serviços.

Venda de obras traduzidas

Outra maneira de ganhar dinheiro é vender trabalhos ou itens que você mesmo criou. E embora a maioria dos tradutores prefira traduzir artigos existentes de outros, você pode se destacar criando material em uma língua estrangeira e vendendo-o para clientes que desejam desenvolver seus sites.

Eles também podem traduzir músicas, materiais clássicos, documentos governamentais, poemas, contos e glossários. E se o texto não estiver protegido por lei, pode imprimi-lo como um eBook e vendê-lo online. Existem muitas plataformas onde os tradutores podem se inscrever e começar a ganhar dinheiro. A seguir estão alguns dos sites que oferecem empregos de tradução:

• Fiver

Fiverr é um mercado onde vendedores e tradutores oferecem seus serviços aos seus compradores em troca de pagamento. Crie uma conta de vendedor, crie seu perfil com informações como seus preços e talentos e espere que os clientes escolham você e lhe deem uma tarefa.

Você também pode incluir um vídeo de show na plataforma para aumentar suas chances de conseguir um cliente. O clipe pode destacar os idiomas que você está traduzindo, bem como o feedback de clientes anteriores. Na verdade, Fiverr está entre as melhores plataformas para tradutores que trabalham online.

• Trabalho ascendente

Com milhões de membros em todo o mundo, o Upwork é provavelmente uma das maiores redes de freelancers e, como o Fiverr, o Upwork permite que você crie um perfil e escolha os serviços que vende. O site permite-lhe licitar encomendas e negociar preços com o seu cliente.

Uma vez que um pedido é concluído e pago, a plataforma deduz uma pequena porcentagem das taxas e transfere o restante para você. Os clientes também podem avaliar os seus serviços de tradução e, claro, quanto melhor for a sua classificação, maiores serão as suas hipóteses de atrair mais clientes.

• PeoplePerHour.com

PeoplePerHour pode ser o seu destino se você quiser ganhar um dinheirinho rápido como tradutor. A plataforma permite que você consiga empregos assim que seu perfil for impulsionado, ao contrário do Fiverr e do Upwork, onde você tem que esperar um pouco para encontrar uma tarefa que corresponda às suas qualificações. PeoplePerHour permite que você visualize a seção “Empregos urgentes”, para que você possa se candidatar a vagas em minutos.

Considerações Finais

Se formos honestos, você provavelmente já leu este e muitos outros artigos que descrevem como você pode ganhar dinheiro com suas habilidades de tradução. Se não, esta deve ser a sua deixa para se inscrever e colocar suas habilidades em bom uso. É verdade que não tem de lutar para sobreviver se for bilingue ou multilingue. Está na hora de pegar no seu computador e começar a encontrar os empregos que melhor se adequam a si e, mais cedo do que sabe, estará a sorrir até ao banco.

Perguntas Frequentes

Ainda não tem a certeza se consegue ganhar dinheiro com traduções online? Preparámos este pequeno FAQ para ilustrar algumas das dúvidas mais comuns que temos sobre este tema.